위내시경 검사 중 헬리코박터균 양성 시 제균 치료의 필요성

연구 요약 및 초록(Abstract): BACKGROUND: The Japanese Society for Helicobacter Research (JSHR) published the fifth edition of the guidelines for the management of Helicobacter pylori (H. pylori) infection in 2024 in Japanese language. METHODS: This edition of JSHR guidelines was first developed in accordance with the Minds Clinical Practice Guideline and Grading of Recommendations Assessment, Development, and Evaluation system. This was published after inviting public comments and external evaluations. Consensus on clinical questions (CQs) was achieved using the modified Delphi method. RESULTS: There was no change in the basic policy that all H. pylori infectious diseases are indications for eradication. Nucleic acid amplification was added to the diagnostic methods. Effects of proton-pump inhibitors (PPIs) on diagnostic tests were updated. The superiority of potassium-competitive acid blockers to PPIs in 1-week triple therapy with amoxicillin and clarithromycin has been shown. A flowchart for eradication therapy was provided for use in real-world settings. For gastric cancer prevention, eradication in earlier age is recommended. The most appropriate test and treatment strategies for adolescents are also described. Some CQs concerning gastric cancer prevention were identified, although evidence level was insufficient to make recommendations based on clinical importance. CONCLUSION: The revised guidelines facilitate the appropriate management of H. pylori infection and gastric cancer prevention.

연구 요약 및 초록(Abstract): Helicobacter pylori (H. pylori) is associated with various gastrointestinal disorders, such as gastritis, peptic ulcers, mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma, and gastric cancer. Therefore, the International Agency for Research on Cancer, a specialized cancer agency of the World Health Organization, categorizes H. pylori as a definite gastric carcinogen (group I). H. pylori eradication is a major challenge both medically and socioeconomically in countries with high prevalence of H. pylori and gastric cancer. However, the efficacy of first-line clarithromycin-containing triple therapy and second-line bismuth-containing quadruple therapy continues to decline worldwide including in Korea. The role of salvage therapy is being recognized globally; however, the exact salvage therapy which is useful in daily clinical practice remains unestablished. In this review, factors associated with eradication failure will be discussed. Furthermore, eradication regimens that may be useful as salvage therapies based on Korean guidelines, Maastricht VI/Florence consensus report and previous research are summarized.